User Options:

• View My Saved Content
• Save this page to My Content

E-mail this Page

Learn about the kit

Tome Control de su Esclerosis Múltiple es un kit de información práctica que le proveerá herramientas y recursos para entender la enfermedad y mantener su calidad de vida.

Tome control de su Esclerosis Múltiple le ofrecerá recursos para navegar el sistema de salud, tales como:

• Información actualizada acerca del cuidado en la esclerosis múltiple 
• Herramientas para llevar un registro de sus medicaciones, lidiar con síntomas y cómo recordar sus citas
• Enlaces a otras fuentes de información y recursos (en español y en inglés)

Puede señalar cada tema para ver su contenido o avanzar la página para verlos en conjunto.

Se incluye en paréntesis el título correspondiente en inglés.

• La enfermedad: Puntos importantes que debo saber
  (The disease: Important things I should know)
• Lo que debo saber acerca del tratamiento
  (What I should know about treatment )
• Controlando los síntomas: consejos
  (Tips: symptom management )
• Siguientes temas: Los seguros, puntos importantes a saber;
  Trabajando cuando se tiene EM
  (Future topics: Insurance, what you need to know; Working when you have MS)

La enfermedad: 
Puntos importantes que debo saber
(The disease: Important things I should know)

• ¿Qué pasa en la esclerosis múltiple?
  (What happens in MS?) 
• ¿Cómo se diagnostica la esclerosis múltiple?
  (How is MS diagnosed?) 
  • Exámenes que se pueden usar en el diagnóstico
    (Tests that can be used for diagnosis) 
  • Mis exámenes de laboratorio — documento bilingüe
    (Keeping track of my test results — bilingual document)
  • Mantenga una participación activa
    (Be an active participant )  
• Los diferentes cursos de la enfermedad
  (Disease patterns of MS)  
• Esclerosis múltiple progresiva
  (Progressive MS)  
• Esclerosis múltiple pediátrica
  (Pediatric MS)
• Otras fuentes de información acerca de estos temas
  (Other resources available)

Lo que debo saber acerca del tratamiento
(What I should know about treatment)

• El tratamiento en la esclerosis múltiple
  (Treatment in MS)
• Usando los fármacos modificadores de la enfermedad
  (Using the disease modifying therapies)
• Use eficientemente sus medicaciones
  (Proper use of medications)
  • Mi lista de medicaciones — documento bilingüe
    (Keeping track of your medications — bilingual document )
  • Folleto 'Interacciones de los Medicamentos' de la Administración de Fármacos y Drogas (FDA)
    (Brochure 'Drug Interactions' from the FDA)
  • Folleto 'Reacciones adversas: mezcla de bebidas alcohólicas con medicamentos' del Instituto Nacional de Salud (NIH)
    (Brochure 'Adverse Reactions: alcohol and medications' from the NIH)
• Profesionales de la salud y la esclerosis múltiple
  (Health care professionals involved in MS care)
• ¿Por qué tengo que ir a rehabilitación?
  (Why do I have to do rehabilitation?)
• Medicina alterna y complementaria: amiga o enemiga
  (Complementary and alternative medicine: friend or foe)
  • Mitos de las terapias alternativas y complementarias
    (Myths about Complementary and Alternative Medicine)
  • Las hierbas y la EM
    (Herbal medicine and MS)
• Otras fuentes de información acerca estos temas
  (Other resources available )

Controlando los síntomas: consejos
(Tips: symptom management)

• Las alteraciones en la sensación
  (Sensory disturbances)
• El dolor
  (Pain)
• Las emociones y la esclerosis múltiple
  (Emotions and MS)
  • La depresión y pena
    (Depression and grief )
    • Motivos de alerta en la depresión y la pena
      (When grieving and depression become a concern)
  • Estrés y la ansiedad
    (Stress and anxiety)
  • Labilidad emocional
    (Emotional liability)
  • Lo que Ud puede hacer acerca de los cambios emocionales
    (What you can do about your emotional changes)
• La fatiga
  (Fatigue)
  • Diario de la fatiga — documento bilingüe
    (Fatigue diary — bilingual document)
  • Mis hábitos de dormir — documento bilingüe
    (My sleeping habits — bilingual document)
  • Lidiando con el calor
    (Dealing with heat)
• La función cognitiva
  (Cognitive function)
  • Mitos acerca de los problemas cognitivos
    (Myths about cognitive dysfunction)
• Los problemas para caminar
  (Gait problems)
• Rigidez muscular o espasticidad
  (Spasticity)
• Los tobillos (pies) hinchados (edema)
  (Swollen ankles or feet (edema))
• Otras fuentes de información acerca de estos temas
  (Other resources available)

What is "Tome Control de su Esclerosis Múltiple'?

Tome control de su Esclerosis Múltiple is a series of documents in Spanish that provides practical information, tools and resources for understanding the disease, maintaining quality of life, and navigating the health care system.

Please go back to review the topics.